Localisation & Brand Positioning
Your material was written for a different market. We rebuild the argument for German buyers: language, proof, price and positioning.
From the first look to the closing figures
How we proceed
Translation is the smallest part. We adjust the argument, the references and the way the offer presents itself.
-
German copy for site and material
Site, data sheets and offers in a German that does not read as translated.
-
Positioning against local competitors
Where you stand against the German competitor and what you open with.
-
Proof, references and certificates
The proofs asked for here — and which of yours already count.
-
Price presentation and offer structure
Price presentation, payment terms and delivery conditions in local practice.
Our promise
From a strong international product to a convincing German offer.
Your advantages
Our promise
From a strong international product to a convincing German offer.
Related services
Often goes together- 01 Market Entry Strategy Germany & DACH We size the potential, map the competition and set the entry route for Germany, Austria and Switzerland — with a timetable that holds for the first twelve months.
- 02 Commercial Representation & Sales Agency Your established sales presence in the German market. We handle outreach, customer care and on-site representation so you can operate without a subsidiary of your own.
- 03 Partner, Distributor & Channel Development We find distributors, OEM partners and service providers for you, check their references and support the negotiation through to contract.
From practice
German buyers do not want to be convinced. They want to be reassured.