Lokalisierung & Markenpositionierung
Ihre Unterlagen sind für einen anderen Markt geschrieben. Wir bauen das Argument für deutsche Einkäufer neu auf: Sprache, Nachweise, Preis und Positionierung.
Von der Aufnahme bis zum Abschluss
So gehen wir vor
Übersetzen ist der kleinste Teil. Wir passen das Argument an, die Referenzen und die Art, wie das Angebot auftritt.
-
Deutsche Texte für Auftritt und Unterlagen
Auftritt, Datenblätter und Angebote in einem Deutsch, das nicht übersetzt klingt.
-
Positionierung gegen den lokalen Wettbewerb
Wo Sie gegenüber dem deutschen Wettbewerber stehen und womit Sie eröffnen.
-
Nachweise, Referenzen und Zertifikate
Die Nachweise, nach denen hier gefragt wird — und welche Ihrer bereits zählen.
-
Preisdarstellung und Angebotsaufbau
Preisdarstellung, Zahlungsziele und Lieferbedingungen nach hiesiger Übung.
Unser Versprechen
Aus einem starken internationalen Produkt ein überzeugendes deutsches Angebot.
Ihre Vorteile
Unser Versprechen
Aus einem starken internationalen Produkt ein überzeugendes deutsches Angebot.
Verwandte Leistungen
Passt oft dazu- 01 Markteintrittsstrategie Deutschland & DACH Wir prüfen Potenzial und Wettbewerb, wählen den passenden Eintrittsweg für Deutschland, Österreich und die Schweiz und legen einen belastbaren Zeitplan für die ersten zwölf Monate fest.
- 02 Handelsvertretung & Vertriebsagentur Ihre feste Vertretung im deutschen Markt. Wir übernehmen Vertrieb, Kundenbetreuung und Präsenz vor Ort, damit Sie ohne eigene Niederlassung handlungsfähig sind.
- 03 Partner-, Händler- & Vertriebsnetzaufbau Wir finden Händler, OEM-Partner und Dienstleister für Sie, prüfen ihre Referenzen und begleiten die Verhandlung bis zum Vertrag.
Aus der Praxis
Deutsche Einkäufer wollen nicht überzeugt werden. Sie wollen abgesichert sein.